1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:42,750 --> 00:02:44,920 - Ne kadar? - 500. 4 00:02:45,310 --> 00:02:48,230 - Gece için mi? - Bunu yapmıyorum. 5 00:02:52,920 --> 00:02:56,510 - Gereken her şeye sahibim. -Burada paradan mı bahsediyorsun? 6 00:02:58,710 --> 00:03:00,630 Ben bunu yapmıyorum. 7 00:03:01,270 --> 00:03:02,160 Yapamam. 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,070 Sana ne? 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,730 Kendimi tedavi etmek istedim. 10 00:03:13,990 --> 00:03:15,240 Kuyu? 11 00:03:15,240 --> 00:03:17,870 Hayır. Yeterli zaman olmayacak. 12 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 Aramanız. 13 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 Acele etme. 14 00:03:43,780 --> 00:03:46,230 - Peki. - "Pekala" ne? 15 00:03:46,230 --> 00:03:48,110 İlk önce ona ulaştım. 16 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 Kaybolun ya da sıranızı bekleyin. 17 00:03:55,680 --> 00:03:57,750 Durur musun? 18 00:04:00,340 --> 00:04:02,290 Yazın kavga etme zamanı değil. Çok hoş. 19 00:04:02,440 --> 00:04:04,180 Ve sıcak. 20 00:04:05,530 --> 00:04:06,630 Beklemek. 21 00:04:15,760 --> 00:04:17,190 Bu senin de hatan. 22 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Bu şekilde vakit harcayamam. 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Anlamak? 24 00:04:28,380 --> 00:04:30,980 Madem acelen var, hepimiz gidebiliriz. 25 00:04:31,440 --> 00:04:33,460 Gerçekten umurumda değil. 26 00:04:33,500 --> 00:04:35,670 Ben de öyle. Tabii o bir dolap perisi olmadığı sürece. 27 00:04:54,750 --> 00:04:57,060 Artık bunları ikişer ikişer yapıyor. 28 00:04:57,060 --> 00:04:59,840 Zaten 10 yapıyor her biri için. 29 00:04:59,870 --> 00:05:02,570 Daha önce hiç başıma gelmemişti. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,660 Sabahları seviyorum... 31 00:05:07,660 --> 00:05:12,030 Yaptıkları dolambaçlı yollar işe giderken bizi görmek için. 32 00:05:12,030 --> 00:05:14,940 - Elinde gül. - Bu iyi. 33 00:05:15,120 --> 00:05:18,820 Onlara hayal edecekleri bir şey verir. 34 00:05:18,820 --> 00:05:22,760 Canı cehenneme, gidiyorum. 35 00:05:45,120 --> 00:05:47,460 - Nasıl göründüğümüzü biliyor musun? - Ne? 36 00:05:47,460 --> 00:05:50,480 Büyükleri takip eden o küçük balıklar olanlar, artıkları için. 37 00:05:50,480 --> 00:05:53,500 - Bu biraz fazla. - Öyle yaptıklarını duydum. 38 00:05:53,500 --> 00:05:56,990 - Asla seyahat etmem. - Bunun bununla ne alakası var? 39 00:05:56,990 --> 00:06:00,930 - Pilot balığını mı kastediyorsun? - Ah? 40 00:06:00,970 --> 00:06:03,950 Pilotların önde olması gerekiyor! 41 00:06:03,990 --> 00:06:06,650 Güven bana, onlar kılavuz balıklar. 42 00:06:08,010 --> 00:06:10,810 - Pilot... - Evet. 43 00:06:10,850 --> 00:06:13,590 Bugünle ilgili tuhaf hislerim var. 44 00:06:15,220 --> 00:06:18,310 - Rosa'yı gördün mü? - O meşgul tatlım. 45 00:06:18,670 --> 00:06:20,480 Ellerime bir bak. 46 00:06:21,330 --> 00:06:24,110 Hala güzel ve pürüzsüz, zarif... 47 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Yetenekli. 48 00:06:26,810 --> 00:06:28,810 Hadi gidelim. 49 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Onu burnumun dibinden çaldı. 50 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 Julien, şu bacaklara bak! 51 00:06:37,680 --> 00:06:40,210 Fahişeler bugünlerde kütüphaneciler gibi giyiniyor. 52 00:06:41,840 --> 00:06:44,510 Onlara remora deniyor. 53 00:07:22,150 --> 00:07:24,150 Ne kadar? 54 00:07:32,060 --> 00:07:33,910 Pek dışarı çıkmıyorum. 55 00:07:33,940 --> 00:07:38,170 - O kadar gurur duydum ki... - O kadar da kötü değil. 56 00:07:38,390 --> 00:07:40,910 Karşılaştırmalar bitti mi? 57 00:07:41,870 --> 00:07:43,260 Gitmek zorundayım. 58 00:07:51,890 --> 00:07:54,700 Siz oldukça vahşiydiniz. 59 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 Umarım bir şey başlatmamışımdır. 60 00:07:57,790 --> 00:08:01,100 Piç kurusu beni yoklamayı bırakmıyordu. 61 00:08:01,100 --> 00:08:03,690 Seni rahatsız ediyormuş gibi görünmüyordu! 62 00:08:03,730 --> 00:08:05,010 Geri dönebilir miyiz? 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,840 Elbette. Ofisi aramanız yeterli ve Rosa'yı iste. 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,530 Ancak ikiden fazla değil. O yüzden hiçbir fikir edinme! 65 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 AIDS'e dikkat! 66 00:08:49,580 --> 00:08:52,630 - Rosa burada değil mi? - Tabelalar asmalıyız. 67 00:08:52,670 --> 00:08:55,370 - "Rosa merdiven boşluğunda." - "Rosa hemen dönecek." 68 00:08:55,370 --> 00:08:56,790 Bugünün nesi var? 69 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Derin bir nefes alın. Onun parfümünün kokusunu duyacaksınız. 70 00:09:13,530 --> 00:09:16,130 Beni... yanağımdan öp. 71 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 Polisler gelirse... 72 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Endişelenecek bir şeyi yok. 73 00:09:24,160 --> 00:09:28,100 Ona dokunmadı bile. Bunun için ölüyor ama... 74 00:09:28,210 --> 00:09:30,660 İki yıldır ona yer ayırtmadılar. 75 00:09:31,620 --> 00:09:34,750 Ya Gilbert güçlü ya da sinsi. 76 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 Daha kötüsü! 77 00:09:36,920 --> 00:09:40,050 - Sağlıklı biri. - Ben buna güvenmem. 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,530 - Eminim Gilbert iş başındadır. - Öyle diyorlar. 79 00:09:43,740 --> 00:09:44,920 Bir şey biliyor musun? 80 00:09:45,020 --> 00:09:49,070 Gün geçtikçe daha da aptallaşıyoruz. Webster'ı kontrol ettim. 81 00:09:49,150 --> 00:09:50,740 Remoralar enayilerdir. 82 00:09:50,780 --> 00:09:53,980 - Webster's nedir? - Bir sözlük. 83 00:09:54,010 --> 00:09:55,760 Bize enayi dedi! 84 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 Rosa! 85 00:10:00,950 --> 00:10:04,570 - Lejyonerimi çaldın. - O işe yaramaz bir geveze. 86 00:10:04,640 --> 00:10:06,380 Remoranın ne olduğunu biliyor musun? 87 00:10:06,380 --> 00:10:10,470 - Bir tür şapka mı? - Fedora değil, Remora! 88 00:10:10,470 --> 00:10:14,340 Köpekbalıklarını emen bir balık dolaşmak için. 89 00:10:14,340 --> 00:10:17,050 Buyrun! Kimin Webster'a ihtiyacı var? 90 00:10:17,370 --> 00:10:19,370 Bunu açıklığa kavuşturduğumuza sevindim. 91 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 Bu kadar çabuk mu? 92 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 Onunla konuşamadım bile. 93 00:10:30,590 --> 00:10:33,360 Uzun süreceğini mi düşünüyorsun? Yapıyor musun? 94 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 Evet, uzun olacak. 95 00:10:36,380 --> 00:10:39,720 Etrafta kalmayın. Bize hiç yardım etmiyorsun. 96 00:10:41,040 --> 00:10:44,060 Rosa'yı bırak. O çok inatçı. 97 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 O kadar emin değilim. 98 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 - Belki... - Hayır! 99 00:10:49,780 --> 00:10:52,840 Üzgünüm. Kapalıydık. 100 00:10:53,620 --> 00:10:54,720 Bir parti. 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,240 Bütün gün burada olacağım. 102 00:10:58,270 --> 00:11:00,190 Eğer istersen. 103 00:11:02,150 --> 00:11:05,350 Rahatsız olmayacaksın. Elveda efendim. 104 00:11:07,020 --> 00:11:09,190 Saatin yavaş Jeannot. 105 00:11:09,220 --> 00:11:12,280 Evet. Ama yetişeceğim. 106 00:11:12,700 --> 00:11:14,590 ve siz farkına bile varmadan, bir gün kazanacağım. 107 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 Perşembe görüşürüz tatlım. 108 00:11:18,350 --> 00:11:20,350 Perşembe görüşürüz, Max. 109 00:11:20,560 --> 00:11:21,700 Bunlar yolda. 110 00:11:21,770 --> 00:11:23,470 Onları görene kadar bekle! 111 00:11:23,510 --> 00:11:25,180 Onları orada görecek. 112 00:11:25,210 --> 00:11:26,920 Gilbert mutlu olmayacak. 113 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 - Gilbert'tan korktuğumu mu sanıyorsun? - Hayır. 114 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Ben Korsikalıyım. 115 00:11:32,960 --> 00:11:34,810 Korsikalılar kum torbalarını yumruklamıyorlar. 116 00:11:34,950 --> 00:11:37,940 Siz sadece inatçı katırsınız! 117 00:11:37,970 --> 00:11:38,720 Belki. 118 00:11:38,760 --> 00:11:41,460 Tanrı biliyor ya, onlardan bir grupla çalışıyorum. 119 00:11:41,490 --> 00:11:43,490 Gösteri zamanı! 120 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Gilbert mutlu olacak. 121 00:12:02,850 --> 00:12:04,850 İşin inceliklerini öğrenmelisin Yvette. 122 00:12:04,880 --> 00:12:07,510 Roma bir günde inşa edilmedi! 123 00:12:07,970 --> 00:12:09,140 Şuna bak. 124 00:12:11,060 --> 00:12:14,650 Bu kış hakkında... Kürk satışı devam ediyor. 125 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Vizonum yıpranmış görünüyor. 126 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Pierrot'ya bir tane yaptır. Orada bir hesabım var. 127 00:12:20,230 --> 00:12:23,110 Benimle gelip seçmeni istiyorum! 128 00:12:23,570 --> 00:12:25,390 - Geçen sefer biz... - Kendini kaptırmak mı? 129 00:12:25,420 --> 00:12:27,420 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum! 130 00:12:27,660 --> 00:12:30,220 Neden sorduğumu biliyorsun. 131 00:12:30,330 --> 00:12:32,420 Eğer orada olsaydın kendimi bir hanımefendi gibi hissederdim. 132 00:12:32,460 --> 00:12:34,730 - Benim de seninle evlenmemi ister misin? - Bu onu uygun hale getirir. 133 00:12:54,420 --> 00:12:56,420 Vur şunu Rene! 134 00:13:11,630 --> 00:13:14,930 "20 yaşındayız ve eğlenmek istiyoruz 135 00:13:14,970 --> 00:13:18,410 "O halde hadi parti yapalım! 136 00:13:18,590 --> 00:13:22,000 "20 yaşındayız ve şimdiki gibi bir zaman yok 137 00:13:22,080 --> 00:13:25,130 "Eğlenmek ve parti yapmak için! 138 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 "Gün batımından şafağa kadar parti yapacağız 139 00:13:29,150 --> 00:13:32,670 "Dünyada umursamadan 140 00:13:32,670 --> 00:13:36,080 "Yarın yokmuş gibi yaşayalım 141 00:13:36,110 --> 00:13:40,020 "ve bu gece tüm eğlencemizi yaşayalım!" 142 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Seni görmediğimi mi sanıyorsun? 143 00:13:47,840 --> 00:13:51,260 İçeri girmene izin vereceğim, koşup saklanacaksın. 144 00:13:51,500 --> 00:13:52,780 Teşekkürler Jeannot. 145 00:14:48,090 --> 00:14:50,650 Durmak! Bunun zamanı değil. 146 00:14:50,720 --> 00:14:54,020 Elimde değil. Ben duygusalım. 147 00:14:55,190 --> 00:14:58,570 20 yaşına geldiğimde şimdiye kadarki en güzel hediyeyi aldım. 148 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Aşkı buldum. 149 00:15:00,770 --> 00:15:03,480 O zamandan beri onunla ne yaptığımı bilmiyorum. 150 00:16:10,190 --> 00:16:12,190 - Merhaba Bay Leon. - İşler nasıl? 151 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Hadi bakalım. 152 00:16:15,230 --> 00:16:18,330 - Harika. - Say şunu. Kont gitti! 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Git herkese teşekkür et. 154 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 - Devam etmek. - Merak etme. 155 00:17:18,290 --> 00:17:19,990 Sen de. 156 00:17:30,720 --> 00:17:37,230 "Tanrım, bir insan ne yapar o sana aşık olduğunda 157 00:17:37,230 --> 00:17:44,300 "Tanrım, bir insan ne yapar senden hoşlandığında 158 00:17:44,340 --> 00:17:50,980 "Tanrım, bunu söylemeni ne kadar seviyorum aşkımız sonsuza kadar 159 00:17:51,020 --> 00:17:57,100 "Tanrım, hayat çok basit olurdu eğer inanabilseydim 160 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 fantezide." 161 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 Kimseyi rahatsız etmeyeceğiz. 162 00:18:04,810 --> 00:18:09,500 "Bulvarlarda geziniyorlar, genç bayanlardan yemek yemelerini rica ediyorum. 163 00:18:09,540 --> 00:18:14,370 "Aşkın gizli umudu gözlerinin parıldamasını sağlar. 164 00:18:14,370 --> 00:18:18,880 "O zaman şampanya, mükemmel strateji, 165 00:18:19,030 --> 00:18:24,000 "Sonu onun aşk yuvasına varmak, hepsi sıcak ve rahat. 166 00:18:27,200 --> 00:18:34,310 "Tanrım, bir insan ne yapar sana aşık olduğunda. 167 00:18:34,340 --> 00:18:41,200 "Tanrım, bir insan ne yapar senden hoşlandığında 168 00:18:41,560 --> 00:18:48,560 "Tanrım, bunu söylemeni ne kadar seviyorum aşkımız sonsuza kadar 169 00:18:48,740 --> 00:18:54,960 "Tanrım, hayat çok basit olurdu eğer inanabilseydim 170 00:18:54,990 --> 00:18:57,480 senin fantezin." 171 00:19:02,710 --> 00:19:07,330 "Eğer sevimli, akıllı ve şımarıksa 172 00:19:07,500 --> 00:19:11,980 "Diz çökeceksin, memnun etmek için yalvarıyorum. 173 00:19:11,980 --> 00:19:17,210 "Ona her şeyi söyleyeceksin, opera dahil... 174 00:20:23,420 --> 00:20:29,680 "Tanrım, hayat çok basit olurdu eğer inanabilseydim 175 00:20:29,780 --> 00:20:33,760 "aşık." 176 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 Yardım et tatlım. 177 00:21:43,780 --> 00:21:46,270 Doğum günü öğle yemeği yedim. 178 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Sadece bir kanat. 179 00:21:51,810 --> 00:21:53,810 Sonra rol yap. 180 00:21:55,830 --> 00:21:57,830 Hazır ol. 181 00:21:58,460 --> 00:21:59,670 Tanrım. 182 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 Hazır! 183 00:22:12,390 --> 00:22:13,710 Jules! 184 00:22:15,060 --> 00:22:17,690 Rosa! Doğum günün kutlu olsun tatlım! 185 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 Üzgünüm geciktim. 186 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 - Jules, hava soğuyacak... - Çok güzel kokuyorsun! 187 00:22:25,260 --> 00:22:27,640 Ben değilim. Bu ördek. 188 00:22:27,710 --> 00:22:30,130 Bir portakal yiyin. Sen bir meleksin! 189 00:22:55,720 --> 00:22:58,100 Bu sabah neredeyse ısıyı keseceklerdi. 190 00:22:58,100 --> 00:23:00,370 Onları bize haber vermeye ikna ettim. 191 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 Bunu nasıl yaptın? 192 00:23:04,250 --> 00:23:06,520 Onlara bir sürü yalan söyledim! 193 00:23:06,520 --> 00:23:10,650 Beni terk ettiğini söyledim bankanın erken kapandığını söyledi. 194 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 ve metroda saldırıya uğradım. 195 00:23:13,490 --> 00:23:14,800 Yalan söylüyorsun! 196 00:23:14,800 --> 00:23:16,080 Bunu biliyorum! 197 00:23:16,230 --> 00:23:18,040 Küçük sürtük rutinini gerçekleştirdin. 198 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 Sağ? Detayları istiyorum. 199 00:23:21,050 --> 00:23:23,050 - Azgın kaltak! - Jules! 200 00:23:23,460 --> 00:23:27,340 Lütfen! ben de bir o kadar masumum benimle tanıştığın gün gibi. 201 00:23:28,370 --> 00:23:33,340 Yani...hiç kimseyle birlikte olmadım. 202 00:23:33,560 --> 00:23:35,010 Tatlım. 203 00:23:44,290 --> 00:23:46,070 Jules... 204 00:23:47,060 --> 00:23:51,430 Sorun ne tatlım? Söyle bana... 205 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 Aşağılık bir orospu şarkısı! 206 00:23:54,100 --> 00:23:55,520 Bunları dışarı atın. 207 00:23:55,520 --> 00:23:56,840 Hayır. Onları bana ver. 208 00:23:56,870 --> 00:23:58,870 Bakmak. 209 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 Suçluluk çiçekleri! 210 00:24:07,750 --> 00:24:09,740 Seni aldattım Rosa. 211 00:24:11,730 --> 00:24:13,220 Bu yüzden geciktim. 212 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Seni bir fahişeyle aldattım. 213 00:24:22,820 --> 00:24:25,700 Demek bir fahişeyle birlikteydin... 214 00:24:26,870 --> 00:24:28,870 Ben ördeği doldururken! 215 00:24:29,070 --> 00:24:31,070 Sizin için hazırlanıyoruz! 216 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Soyun. 217 00:24:33,480 --> 00:24:35,860 - Öyle değil... - Soyun! 218 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 - Kuyu? - Şimdi mi demek istiyorsun? 219 00:24:45,560 --> 00:24:46,740 Gömlek. 220 00:24:51,140 --> 00:24:52,390 Pantolon. 221 00:24:57,290 --> 00:24:58,610 İç çamaşırı. 222 00:25:11,370 --> 00:25:15,700 Ucuz parfüm kokuyorsun ve bakımsız kadınlar... 223 00:25:16,730 --> 00:25:18,730 Bana karşı gelmeye nasıl cesaret edersin! 224 00:25:19,330 --> 00:25:21,040 Lavaboya git! 225 00:25:27,010 --> 00:25:30,130 Her şeyi yıkayın. Her şey! 226 00:25:32,410 --> 00:25:35,790 Her şeyi yıkayın. Her şey! 227 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 Özellikle senin iraden! 228 00:26:05,180 --> 00:26:07,420 Seni günah işlediğin yerde cezalandıracağım. 229 00:26:52,910 --> 00:26:54,910 Affedersin! 230 00:26:56,820 --> 00:26:59,410 Seni bu konuda uyarmıştım. Peki, oldu! 231 00:26:59,560 --> 00:27:00,980 Bana göster. 232 00:27:00,980 --> 00:27:02,580 Yine o kaçık. 233 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 Şeklin bozulmaya yakın bile değil, güven bana. 234 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 Isırmayla başa çıkabilirim. Bu adam tıraş makinesi kullanıyor. 235 00:27:09,690 --> 00:27:11,070 Onu tanıdığını söylemiştin. 236 00:27:11,110 --> 00:27:13,630 Ordu fazlası kıyafetli adam, değil mi? 237 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 Kıyafetlere dikkat etmedim. 238 00:27:15,410 --> 00:27:17,860 Sürekli Cezayir'deki bir kızdan bahsediyordu. 239 00:27:18,290 --> 00:27:20,460 Bu konuda bir şey yapabilir misin? 240 00:27:20,460 --> 00:27:24,260 Eğer düşündüğüm kişiyse kendisi şehir dışından. 241 00:27:24,290 --> 00:27:28,100 Yani eğer fındık işini halledersek, tüyleri diken diken etmeyeceğiz. 242 00:27:28,700 --> 00:27:30,980 Ama daha fazlası için geri dönecek. 243 00:27:31,120 --> 00:27:32,580 Gilbert olmadığı sürece... 244 00:27:32,680 --> 00:27:34,250 Geçmişini kontrol ediyor. 245 00:27:34,250 --> 00:27:36,200 Onu kendine getireceğim. 246 00:27:36,910 --> 00:27:38,720 Siyasi bağları olmasa iyi olur. 247 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 Şu anda herhangi bir çatlağı göze alamam. 248 00:27:43,590 --> 00:27:45,480 Arşivci olduğunu söylüyor. 249 00:27:45,510 --> 00:27:49,490 Çok sıkıcı biri ama tamam dostum, sadece içemiyorum. 250 00:27:49,490 --> 00:27:52,090 Ama yapmalısın. Gelmek. 251 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 - Adını biliyor musun? - Ona Dede diyorlar. 252 00:27:54,720 --> 00:27:57,060 Bazen ona La Balafre diyorlar 253 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 Bu o, tamam. 254 00:28:03,990 --> 00:28:07,190 Pierrot! Bakın az önce içeri kim girdi! 255 00:28:07,620 --> 00:28:09,750 Günaha kişiselleştirilmiş. 256 00:28:10,040 --> 00:28:12,740 Henüz kürk mevsimi değil. 257 00:28:13,450 --> 00:28:15,010 İki yıl sonra bir tane alacağım. 258 00:28:15,050 --> 00:28:17,460 - Şimdi bir tane alabilirsin. - Paulo'ya teşekkürler! 259 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 Merhaba Mataf. Merhaba Paulo. 260 00:28:24,470 --> 00:28:25,500 Doktor. 261 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 Beni mi arıyorsunuz? 262 00:28:29,440 --> 00:28:31,930 - Gelin oturun. - Çift park halindeyim. 263 00:28:32,890 --> 00:28:34,950 Bildiğiniz gibi Rosa 20 yaşına girdi. 264 00:28:34,990 --> 00:28:38,010 Ona yeni bir kürk almak istiyorum. Görünüşe göre onunki perişan görünüyor. 265 00:28:38,430 --> 00:28:41,530 Fiyat aralığımda bir şey var mı? 266 00:28:41,990 --> 00:28:43,550 Hoşuna gidebilecek üç tane var. 267 00:28:43,590 --> 00:28:46,150 Bu gece onları sana getireceğim. Seni nerede bulabilirim? 268 00:28:48,240 --> 00:28:49,170 Burada. 269 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 Ya da otel. 270 00:28:51,690 --> 00:28:53,690 Veya sokağın aşağısındaki Simone'da. 271 00:28:53,930 --> 00:28:54,960 Seni bulacağım. 272 00:28:55,670 --> 00:28:57,450 60 sana uygun mu? 273 00:28:57,660 --> 00:28:58,910 Bilmiyorum. 274 00:28:58,910 --> 00:29:00,910 Önce bana malı göster. 275 00:29:09,710 --> 00:29:11,450 Onun bir peri olduğunu mu düşünüyorsun? 276 00:29:11,880 --> 00:29:13,580 Bunu sana söyleten ne? 277 00:29:13,620 --> 00:29:15,180 Etrafına bakıyor. 278 00:29:15,220 --> 00:29:17,220 Gözlerini indirmesi gerekecekti. 279 00:29:17,420 --> 00:29:19,420 Aslına bakılırsa öyle. 280 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - Ateşli ve rahatsız mısın? - Ben? 281 00:29:22,010 --> 00:29:24,600 - Yvette'e sor... - Bir erkekle mi? 282 00:29:24,640 --> 00:29:26,450 Bunu arkadan bile yapmaz. 283 00:29:26,490 --> 00:29:28,190 Denedim ama faydası yok. 284 00:29:28,260 --> 00:29:29,970 Bazı erkekler bunu istiyor, biliyorsun. 285 00:29:30,000 --> 00:29:33,170 Ve hiçbir şey yapmayacağım sürece İlk önce Paulo'yla denedim. 286 00:29:33,450 --> 00:29:35,120 Hepsi aynı. 287 00:29:36,300 --> 00:29:39,030 - Değil mi Mataf? - Neye gülümsüyorsun? 288 00:29:39,990 --> 00:29:42,590 Hiç bir şey. Sinirlenme, Paulo. 289 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 Bir fil gibi asılmışsın gibi görünüyor. 290 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Pierrot'un sana bakması doğal. 291 00:29:48,450 --> 00:29:50,090 İlgisini çekti. 292 00:29:50,730 --> 00:29:52,290 Lanet olsun, ilgimi çekti. 293 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 İşte böyle başlıyor. 294 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Dur, Mataf! 295 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Paulo üzerimize saldırmak üzere. 296 00:30:01,990 --> 00:30:03,990 Bir süre gerçekten beni harekete geçirdin! 297 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 Tamam. Ciddi konulara. 298 00:30:11,340 --> 00:30:12,870 Toplantı yarın gece. 299 00:30:13,150 --> 00:30:14,680 Görüşürüz Jeannot. 300 00:30:40,240 --> 00:30:42,870 - Kuyu? - Nereden başlayayım? 301 00:30:42,900 --> 00:30:45,740 - O muydu? - Evet beni geri püskürttü. 302 00:30:46,140 --> 00:30:48,050 Hadi, fasulyeleri dök. 303 00:30:48,270 --> 00:30:51,080 Onun evine gittim. Ben onun hayallerinin kadınıyım! 304 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 - Ona inandın mı? - Hayır ama telaşlandım. 305 00:30:55,200 --> 00:30:58,610 Çuvalın içine atladık ve yağmur yağmaya başladı. 306 00:30:58,610 --> 00:31:01,560 Bittiğinde bana döndü ve şöyle dedi: 307 00:31:01,560 --> 00:31:06,430 "Buna inanmayacaksın ama bir gökkuşağı gördüm." 308 00:31:06,430 --> 00:31:08,210 Ben de sana sert davranacağından endişeleniyordum. 309 00:31:09,770 --> 00:31:12,010 Korkarım daha kötüsünü yaptı. 310 00:31:12,860 --> 00:31:15,670 Tanrım, bana söylediği şeyler! 311 00:31:17,160 --> 00:31:18,550 Hala güzelsin. 312 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Sana ne kadar verdi? 313 00:31:22,490 --> 00:31:23,880 Delirdin mi? 314 00:31:23,920 --> 00:31:27,610 Ona bunu ödetemedim. Bazen çok önemsiz oluyorsun 315 00:31:28,860 --> 00:31:30,060 Sizce...? 316 00:31:32,020 --> 00:31:33,230 Bu iyi. 317 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Hiç pişman değilim. 318 00:31:48,690 --> 00:31:50,360 Soyulmaktan korkmuyor musun? 319 00:31:52,530 --> 00:31:54,130 Etrafım korumalarla çevrili. 320 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 Kaygısızsın ve esprilisin. 321 00:31:56,150 --> 00:31:57,250 Ben gencim. 322 00:31:57,680 --> 00:31:59,210 Mutluluk saçıyorsun. 323 00:31:59,880 --> 00:32:01,550 Bulaşıcı olduğunu mu düşünüyorsun? 324 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 Bilmiyorum. 325 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 Ama eğer hastalıksa çabuk geçer. 326 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 İki fatura...özel bir şey mi istiyorsunuz? 327 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 Aslında evet. 328 00:32:11,680 --> 00:32:14,100 Bana itaat etmeni isterim. 329 00:32:16,130 --> 00:32:18,400 Sana dokunmayacağım. 330 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Sana emir vereceğim ve sen kendine dokunacaksın. 331 00:32:21,710 --> 00:32:23,410 Takip ediyor musun? 332 00:32:25,510 --> 00:32:27,180 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Hayır, neden? 333 00:32:28,140 --> 00:32:30,140 Hiçbir şey seni rahatsız etmiyor. 334 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 yapacaksın 335 00:32:33,720 --> 00:32:36,850 sana söylediğim her şeyi tereddüt etmeden. 336 00:32:40,010 --> 00:32:41,010 Bakmak! 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,070 Güneş geri döndü. 338 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Rosa! 339 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Müşterileri korkutuyorsun Alex. 340 00:33:00,480 --> 00:33:02,330 - Yıkadın mı? - Hayır. 341 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Gel. 342 00:33:05,990 --> 00:33:08,510 - Gardiyana kaybolması için para ödedim. - Mutfakta değil! 343 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 O zaman bu tarafa gel. 344 00:33:11,860 --> 00:33:13,280 Hadi! 345 00:33:20,390 --> 00:33:22,060 Elbiseni yukarı çek. 346 00:33:22,090 --> 00:33:23,370 Külotunu aşağı çek. 347 00:33:25,430 --> 00:33:26,390 Acele etmek. 348 00:33:28,420 --> 00:33:30,620 - Yıkamadın değil mi? - Hayır. 349 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 Bana dokunmadı. Bir şeye yakalanmasından korkuyor. 350 00:33:34,140 --> 00:33:36,520 Ona ağzın da aynı derecede riskli olduğunu söyledim. 351 00:33:37,160 --> 00:33:37,770 Bok. 352 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Üzgünüm. 353 00:33:55,640 --> 00:33:57,490 Paranı geri al. 354 00:33:57,530 --> 00:33:59,800 Hayır. Sakla. 355 00:34:01,260 --> 00:34:02,500 Ama bana söz ver... 356 00:34:03,850 --> 00:34:05,630 Ne zaman döneceğimi biliyorsun, değil mi? 357 00:34:05,630 --> 00:34:06,590 Evet. 358 00:34:06,590 --> 00:34:10,000 Onu benim için sakla, tamam mı? 359 00:34:12,600 --> 00:34:16,190 İçinde sıcak spermi hissetmeyi seviyorum. 360 00:34:16,220 --> 00:34:17,360 Biliyorum. 361 00:34:18,070 --> 00:34:20,060 Alnını sil, sırılsıklamsın. 362 00:34:23,790 --> 00:34:25,790 Korumaya para ödediğini kimseye söyleme. 363 00:34:26,640 --> 00:34:27,990 Gilbert bundan hoşlanmayacak. 364 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 Bu bir partiydi. 365 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Seni hâlâ bu halde görebiliyorum tonlarca makyajla dar etek! 366 00:34:55,670 --> 00:34:57,840 20. yaş günü partisinin antik tarihi! 367 00:35:02,070 --> 00:35:03,490 38 yaşındayım sanırım. 368 00:35:03,530 --> 00:35:06,230 35'te kalmaya karar verdim. 369 00:35:06,620 --> 00:35:09,930 Numaralarla dolaşacağımızı sanıyordum! 370 00:35:09,930 --> 00:35:12,060 - Adın neydi yine? - Lise Marie. 371 00:35:12,090 --> 00:35:16,000 Sonra Gilbert ona şunu söyledi: "Sen Rosa La Rose olacaksın." 372 00:35:16,070 --> 00:35:17,960 En sevdiği iki filmden sonra. 373 00:35:19,490 --> 00:35:21,760 Gilbert her zaman sinemaya deli oluyordu. 374 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Artık hiçbir şeye deli olmuyor. 375 00:35:23,360 --> 00:35:26,740 Bu yüzden eski filmleri kiralıyoruz ve onları memleketinde izle. 376 00:35:27,620 --> 00:35:29,900 Babam Vivianne Romance'ı severdi. 377 00:35:29,940 --> 00:35:31,850 - Rakamlar. - Ne demek istiyorsun? 378 00:35:31,850 --> 00:35:33,850 Her zaman fahişeyi oynardı. 379 00:36:51,540 --> 00:36:52,820 Batıl inançlı değilsin. 380 00:36:52,860 --> 00:36:54,860 Şapkalar size şans getirir, çantalar değil. 381 00:37:00,890 --> 00:37:02,280 Benim için bir şeyin var mı? 382 00:37:03,410 --> 00:37:04,940 Ne zamandan beri ön ödeme yapıyoruz? 383 00:37:09,740 --> 00:37:10,770 Bu çok fazla. 384 00:37:52,390 --> 00:37:54,810 Beni ayakta tut. Soyunmaktan bıktım. 385 00:38:29,280 --> 00:38:30,420 Bu kadar yeter. 386 00:39:32,550 --> 00:39:33,860 Beklemek. 387 00:39:37,590 --> 00:39:38,980 Yumuşaksın. 388 00:41:44,970 --> 00:41:47,600 - Ayrılmak. - "Julien." 389 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 "Git Julien." 390 00:42:11,420 --> 00:42:13,230 Peki ya ayrılmak istersem? 391 00:42:13,230 --> 00:42:14,790 - Dinlenmeye mi ihtiyacın var? - Hayır. 392 00:42:16,000 --> 00:42:17,390 Gerçekten ayrıl. 393 00:42:18,210 --> 00:42:19,200 İyilik için. 394 00:42:31,680 --> 00:42:34,870 İyilik için... Oldukça sokakları mı kastediyorsun? 395 00:42:34,870 --> 00:42:35,830 Evet. 396 00:42:39,350 --> 00:42:40,950 Özgür olduğunu biliyorsun. 397 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 Ne kadar istersin? 398 00:42:49,480 --> 00:42:52,400 Ne kadar? Ödeyebileceğinden daha fazlası. 399 00:42:53,500 --> 00:42:56,200 Ama endişelenme. Seni esir tutmayacağım. 400 00:42:57,020 --> 00:42:59,860 Kaybetmeye hazırdım. Kârlısın. 401 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 Ama bu değil Senin hakkında hoşuma gidiyor. 402 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 - Neyi severim biliyor musun? - Ne? 403 00:43:05,760 --> 00:43:08,000 Benim hoşuma giden şey kalbin var. 404 00:43:08,460 --> 00:43:10,460 Benim de kalbim var. 405 00:43:10,910 --> 00:43:14,970 Geri almak istediğin gün hiç kaybetmediğin özgürlük, 406 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 sadece o kelimeyi söyle ve... 407 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 Pazar günü taşraya mı gidiyoruz? 408 00:43:22,780 --> 00:43:23,850 İstediğiniz? 409 00:43:23,850 --> 00:43:26,450 Evet. İyi bir film seçecek misin? 410 00:43:26,480 --> 00:43:29,290 - Gitmiyor musun? - Sadece bir düşünceydi. 411 00:43:29,290 --> 00:43:31,070 Merak ettim. 412 00:43:32,880 --> 00:43:34,440 Aynen öyle. 413 00:43:35,720 --> 00:43:38,670 Eğer gitmiş olsaydın, bir erkek için olurdu 414 00:43:39,670 --> 00:43:41,670 ve ben olurdum çok endişeli. 415 00:43:42,550 --> 00:43:43,790 Senin hakkında. 416 00:44:02,410 --> 00:44:04,410 Kravatımı düzeltir misin? 417 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 Hayatta kalmak için çalışmak zorundasınız. 418 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Çok fazla. 419 00:44:12,720 --> 00:44:17,130 Nereye giderseniz gidin, emin olacağız asla işin olmaz. 420 00:44:20,150 --> 00:44:23,560 Her zaman ıssız bir ada vardır. Tatlı su, kuşlar... 421 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 Herhangi bir şans bu senin için yeterli mi? 422 00:44:28,040 --> 00:44:29,850 Binde bir. 423 00:44:34,050 --> 00:44:36,000 Hala ülkeye geliyor musun? 424 00:44:36,360 --> 00:44:37,350 Hayır. 425 00:44:39,870 --> 00:44:41,230 Bana kızgın mısın? 426 00:44:42,900 --> 00:44:45,450 Evet öylesin ve bu hoş değil. 427 00:44:46,730 --> 00:44:48,650 Kim olduğunu sordum mu? birlikte mi ayrılıyordunuz? 428 00:44:49,360 --> 00:44:50,890 Sağduyulu değil miydim? 429 00:44:52,420 --> 00:44:55,620 Şartlarını sen belirlersin o kadar masum ki, 430 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 ve bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? 431 00:45:02,550 --> 00:45:03,940 Yapamam Rosa. 432 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 kabul edemiyorum beni terk eden var mı? 433 00:45:08,090 --> 00:45:10,090 Ben 50 yaşındayım, sen 20. 434 00:45:10,480 --> 00:45:12,890 Beş yıl sonra emekli olacağım. 435 00:45:14,280 --> 00:45:16,620 Yeterli param olacak rahat yaşamak. 436 00:45:23,630 --> 00:45:26,010 hiç beklemiyordum benimle emekli olacaksın. 437 00:45:26,720 --> 00:45:28,710 Yaşayacak bir hayatın var. 438 00:45:30,950 --> 00:45:32,580 Ancak ileriye bakacağım 439 00:45:33,720 --> 00:45:35,070 ziyaretlerinize. 440 00:45:35,390 --> 00:45:36,310 Şimdi ve sonra, 441 00:45:37,670 --> 00:45:39,480 ve giderek daha az. 442 00:45:41,750 --> 00:45:44,990 O zamana kadar onur beni engelliyor seni bırakmaktan. 443 00:45:49,500 --> 00:45:50,600 Beş yıl. 444 00:45:51,810 --> 00:45:54,230 Beş yıl daha, ve söz veriyorum özgür olacaksın. 445 00:45:54,940 --> 00:45:56,640 Beş yıl bekleyebilirsiniz. 446 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 Hayır. 447 00:46:16,260 --> 00:46:17,580 Otur. 448 00:46:19,140 --> 00:46:20,420 Sen de Jeannot. 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 Paraya ihtiyacım var. 450 00:46:30,050 --> 00:46:32,260 Emekli olma planım beş yıl içinde 451 00:46:33,320 --> 00:46:34,570 çok uzaktadır. 452 00:46:35,170 --> 00:46:36,880 ittim son tarih ileri. 453 00:46:38,440 --> 00:46:41,210 Payımı artırmam lazım işte. 454 00:46:42,240 --> 00:46:45,660 Eğer aynı fikirde değilseniz, Anlayacağım. 455 00:46:45,760 --> 00:46:47,400 Bunu sen olmadan yapacağım. 456 00:46:47,430 --> 00:46:50,990 inanmamızı bekliyorsun 24 saat içinde bizi değiştirecek misiniz? 457 00:46:54,760 --> 00:46:55,860 Evet. 458 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 ben oyum senin övgülerini kim söylüyor? 459 00:46:59,730 --> 00:47:02,110 Onlara söylüyorum yeri doldurulamazsın. 460 00:47:02,680 --> 00:47:05,600 Uzmanlar. Ve bana inanıyorlar, 461 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 çünkü ikna ediciyim. 462 00:47:08,300 --> 00:47:09,290 Gilbert. 463 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 Beni siken ilk kişi... 464 00:47:11,030 --> 00:47:14,590 ...henüz doğmadı. Hepsini daha önce de duymuştum. 465 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 anlamıyorum tavrınız. 466 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 Ne istiyorsun Paulo? Yumruklu kavga mı? 467 00:47:21,980 --> 00:47:23,940 10 saniye dayanamam. Kavgalardan nefret ediyorum. 468 00:47:24,650 --> 00:47:25,780 Ya sen, Mataf? 469 00:47:26,640 --> 00:47:29,020 Sanırım bana patlayacaksın ve ben parçalanacak mıyım? 470 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 Hiç böyle konuşmadık Gilbert. 471 00:47:31,510 --> 00:47:34,670 Gilbert'tan önce sen fıstık yapmaktan memnunum. 472 00:47:34,670 --> 00:47:36,670 Asgari saygı lütfen. 473 00:47:37,730 --> 00:47:39,360 Gilbert'e saygı duyuyor musun? 474 00:47:40,110 --> 00:47:41,210 Evet. 475 00:47:42,200 --> 00:47:43,910 - Evet. - O halde ona güven. 476 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Her zaman ne verdiyse istedin. 477 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Şimdi sormayı yapıyor. 478 00:47:48,530 --> 00:47:49,700 Sorun değil, Jeannot. 479 00:47:50,590 --> 00:47:51,980 Başka bir planım var. 480 00:47:52,050 --> 00:47:53,220 Film çekmek. 481 00:47:53,510 --> 00:47:55,670 -Mataf mı? - Hadi duyalım. 482 00:47:56,310 --> 00:47:58,310 Bir şeyleri saklamak istiyorum ailede. 483 00:47:58,730 --> 00:48:00,830 Güç kullanmak yerine korkuyu kışkırtmak, 484 00:48:01,250 --> 00:48:03,070 hanımlarımızı göndereceğiz öne. 485 00:48:03,100 --> 00:48:06,620 Zorlama yok, yumruk yok sadece çekicilik. 486 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Cazibe ve mutluluk. 487 00:48:09,290 --> 00:48:12,060 Uzlaştırıcı yaklaşım. Böyle bir şey yok. 488 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Bunda bizim rolümüz nedir? 489 00:48:14,760 --> 00:48:17,390 Sessiz gözetim, uzaktan. 490 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Seni rahatsız eden şeyin ne olduğunu söyle bize Gilbert. 491 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 Rosa mı? 492 00:49:18,590 --> 00:49:19,940 Gilbert'ı gördün mü? 493 00:49:19,980 --> 00:49:21,930 Muhtemelen toplantıdadır. Neden? 494 00:49:21,930 --> 00:49:23,750 Bu gizli bir şey. 495 00:49:23,890 --> 00:49:26,450 Jeannot dedi ki toplantı bitti. 496 00:49:26,550 --> 00:49:27,900 Çoktan? Simone'u deneyin. 497 00:49:28,010 --> 00:49:29,930 Az önce yaptım. Otelde mi? 498 00:49:29,970 --> 00:49:32,740 Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum. 499 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 Tek söyleyebileceğim şu: Gilbert seni düşünüyor. 500 00:49:36,190 --> 00:49:38,390 - Anlamak? - Biliyorum. 501 00:49:40,450 --> 00:49:41,730 Sorun mu var Rosa? 502 00:49:43,470 --> 00:49:45,280 Benim sorunum Gilbert. 503 00:49:46,850 --> 00:49:49,050 sanki Bugün onları uzaklaştırıyorum. 504 00:49:49,090 --> 00:49:52,360 Onları kovalıyorsun çünkü onları görmezden geliyorsun. 505 00:49:53,420 --> 00:49:55,950 Bir şey düşünüyorsun, ya da birisi. 506 00:49:57,260 --> 00:49:58,680 Gösteriyor mu? 507 00:50:00,350 --> 00:50:03,590 - Beni gözetliyor muydun? - Seni arıyordum. 508 00:50:03,620 --> 00:50:08,140 Ama bunu gördüğümde gözlerine uzaktan bakmak... 509 00:50:08,170 --> 00:50:09,590 Cesaret edemedim. 510 00:50:09,840 --> 00:50:11,020 Neye cesaret edemedin? 511 00:50:11,870 --> 00:50:14,820 Nereye gittiğini görüyorum küçük adam. 512 00:50:14,850 --> 00:50:17,730 - Hayır, hayır anlamına gelir, tamam mı? - Bakmak. 513 00:50:17,770 --> 00:50:19,620 Bunu nereden çaldın? Onu geri getir! 514 00:50:19,650 --> 00:50:21,680 Onu bana babam verdi! 515 00:50:21,930 --> 00:50:24,910 Bunu devretmezdi, Ben de ona bunun ne için olduğunu söyledim. 516 00:50:24,950 --> 00:50:26,370 Adamım, mutluydu! 517 00:50:26,370 --> 00:50:29,500 öyle dedi para harcamanın en iyi yolu. 518 00:50:29,530 --> 00:50:31,200 - Gerçekten öyle mi yaptı? - Eminim! 519 00:50:31,200 --> 00:50:32,770 O da çok haklı! 520 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Doğru mu değil mi cevap hâlâ "hayır". 521 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Rosa... 522 00:50:37,640 --> 00:50:41,190 Sanırım bir gençle yatarım yavru mu? Kendi yaşındaki kızları dene. 523 00:50:41,230 --> 00:50:44,600 Mümkün değil. Babam ne diyecek? 524 00:50:45,070 --> 00:50:49,930 Hiç sarsılmadım bile. istiyorum ilk kez harika olmak. 525 00:50:50,470 --> 00:50:52,470 Bunu ancak sen yapabilirsin. 526 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 Orada öylece durma, ufukta erkekler var! 527 00:50:55,510 --> 00:50:57,610 Tonlarca. Partiye gidiyorum. 528 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Başımı belaya sokacaksın. Gitmek! 529 00:51:24,870 --> 00:51:28,210 Üzgünüm, acil bir durum. Seninle konuşmam lazım. 530 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 Onu hapisten çıkardılar! 531 00:52:24,330 --> 00:52:27,030 - Adı ne bu arada? - Pantolonsuz Fransa! 532 00:52:27,030 --> 00:52:29,630 - Bu nasıl oldu? - Adı Fransa. 533 00:52:29,910 --> 00:52:31,650 Gerisini sen çöz. 534 00:52:31,690 --> 00:52:34,780 Büyük silahlarla başladı ve aşağıya doğru çalıştı! 535 00:52:34,780 --> 00:52:36,560 Bunda bu kadar yanlış olan ne? 536 00:52:36,560 --> 00:52:38,410 Kimse bunun yanlış olduğunu söylemedi. 537 00:52:38,510 --> 00:52:43,380 Daha az talep görüyor, bu yüzden artık uyuşturucu satıyor. 538 00:52:43,380 --> 00:52:46,190 - Toplantı bitti mi? - Bunu sonra konuşuruz. 539 00:52:46,230 --> 00:52:49,350 Gilbert kendini kaybediyor ve durumun ciddi olduğunu düşünüyoruz. 540 00:52:49,990 --> 00:52:51,380 İşin arkasında Rosa var. 541 00:52:51,630 --> 00:52:57,070 - Bir şey biliyor musun? - Tarot okuduğumu bilmiyor musun? 542 00:52:57,100 --> 00:52:59,480 Gilbert'in saçmalıkları varsa, Rosa yüzünden. 543 00:53:00,940 --> 00:53:03,680 Ben ve Paulo Onun saçmalıklarının bir parçası olmak istemiyorum. 544 00:53:04,140 --> 00:53:07,090 Rosa istediğini yapabilir. Umurunuzda değil. 545 00:53:07,090 --> 00:53:09,090 Aldığımız sürece pastadan bizim parçamız. 546 00:53:09,330 --> 00:53:12,170 Topladığımız kadarıyla, Rosa çıkmak istiyor 547 00:53:12,170 --> 00:53:13,950 ve bu Gilbert'i hasta ediyor. 548 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Hemen hemen her şeyi yapacaktır. 549 00:53:15,830 --> 00:53:19,210 Rosa'nın getirilmesi gerekiyor onun duyularına. 550 00:53:19,350 --> 00:53:20,600 Yardımına ihtiyacımız var. 551 00:53:20,630 --> 00:53:22,590 Ne olduğunu bil yapmamızı mı istiyorsunuz? 552 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 Bir arkadaşına bağır. 553 00:53:23,790 --> 00:53:27,420 Hadi! Burada işleri karıştırmayın! 554 00:53:27,490 --> 00:53:29,130 Bu ciyaklamakla ilgili değil. 555 00:53:29,200 --> 00:53:31,470 Bu ışık tutmakla ilgili konuyla ilgili. 556 00:53:31,510 --> 00:53:34,100 Aydınlanmamızı ister misin? 557 00:53:34,100 --> 00:53:36,840 Unut gitsin! Biz ampul değiliz. 558 00:53:39,860 --> 00:53:41,600 Rosa bizim için kutsaldır. 559 00:53:41,780 --> 00:53:42,810 Bazen! 560 00:53:42,880 --> 00:53:46,400 Bu şeyler olur. Bu onunla Gilbert arasında. 561 00:53:47,040 --> 00:53:49,560 Bir yönetim kurulu toplantısı ayarlayın. 562 00:53:49,560 --> 00:53:52,010 Tanık olarak hareket edeceğiz veya hakemler, 563 00:53:52,010 --> 00:53:53,720 ama bu kadar. 564 00:53:54,000 --> 00:53:56,350 - Bazen! - Unut gitsin Paulo. 565 00:53:56,390 --> 00:53:59,480 Bu sarhoş yaşlı fahişeler bize hiçbir faydası olmayacak! 566 00:53:59,510 --> 00:54:00,510 Hey! 567 00:54:00,510 --> 00:54:03,000 Evet içtik! İçtik! Nedenini biliyor musun? 568 00:54:03,030 --> 00:54:04,030 Kapa çeneni! 569 00:54:04,030 --> 00:54:06,550 Çünkü bir adam istedi üçlü ve hayır dedik! 570 00:54:06,550 --> 00:54:09,220 Benim yaşımda "hayır"ın ne anlama geldiğini biliyor musun? 571 00:54:09,290 --> 00:54:11,780 Benim ahlakım var! Ahlak! 572 00:54:11,850 --> 00:54:14,730 - Çok fena patlıyoruz! - Rosa'yı mı arıyorsun? 573 00:54:15,440 --> 00:54:17,320 - Simone'a gitti. - Emin misin? 574 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Evet. 575 00:54:18,350 --> 00:54:22,540 Hadi arkadaşın Dede'yi alalım onu korkutmak için. 576 00:54:25,390 --> 00:54:26,530 Tebrikler. 577 00:54:26,530 --> 00:54:29,940 - Bir profesyonel gibi bağırıyorsun! - Onlara çelme taktı. 578 00:54:29,970 --> 00:54:31,820 Eminim. O birlikte onun ressamı. 579 00:54:31,820 --> 00:54:33,560 Onu çivilemeseler iyi olur. 580 00:54:33,560 --> 00:54:34,700 Git onları bul. 581 00:54:34,770 --> 00:54:37,190 ve Rosa'ya saklanmasını söyle Gilbert'ı bulana kadar. 582 00:54:39,820 --> 00:54:42,200 Eğer onları bulamazsam, Gezilerde olacağım. 583 00:54:54,140 --> 00:54:56,380 Seni eve götüremem. Biriyle yaşıyorum. 584 00:54:56,630 --> 00:54:58,370 Senden bunu istemedim. 585 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 Aramızda bir şeyler oldu Rosa. 586 00:55:05,760 --> 00:55:08,290 Kendi adıma konuşmalıyım ama... 587 00:55:13,120 --> 00:55:14,470 Beni dinle. 588 00:55:14,470 --> 00:55:17,310 Herhangi bir şeyle veya herhangi biriyle savaşacağım sana sahip olmak. 589 00:55:19,450 --> 00:55:21,400 Bugüne kadar kendimi hiç canlı hissetmemiştim. 590 00:55:23,460 --> 00:55:25,600 Çalışmak uyuşturucu gibidir. 591 00:55:25,700 --> 00:55:28,470 Bu seni yıpratıyor ama seni mutsuz etmez. 592 00:55:28,510 --> 00:55:31,250 Yani kendinize şöyle diyorsunuz: 593 00:55:31,250 --> 00:55:34,050 "Hepsi aynı, kiminle olduğum önemli değil." 594 00:55:35,690 --> 00:55:38,070 Bugün bir şeyden eminim. 595 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 hayatımda ilk kez. 596 00:55:42,230 --> 00:55:44,230 Bu böyle devam edemez. 597 00:55:55,660 --> 00:55:57,090 Aşktan bahsetmiyorum. 598 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Bunun seni şaşırtmayacağını biliyorum. 599 00:56:00,360 --> 00:56:02,810 hakkında konuşuyorum farklı bir şekilde yaşamak. 600 00:56:04,440 --> 00:56:06,330 Bu yüzden seni asla bırakmayacağım. 601 00:56:07,820 --> 00:56:10,660 asla yaşayamam senden önce yaptığım gibi. 602 00:56:14,290 --> 00:56:16,290 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok Bu konuda Rosa. 603 00:56:17,700 --> 00:56:19,700 Bunu anlayabiliyor musun? 604 00:56:20,690 --> 00:56:21,930 Bana bak. 605 00:56:22,640 --> 00:56:23,670 Rosa. 606 00:56:25,060 --> 00:56:26,440 Bana bir şey söyle. 607 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 Bunu anlayabiliyor musun? Eskisi gibi yaşayamam 608 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 ve bu yüzden Seni asla bırakmayacağım? 609 00:56:35,430 --> 00:56:38,030 Söyle bana. Bunu anlayabiliyor musun? 610 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 Bu doğru görünmüyor başka şekilde yaşamak. 611 00:56:44,850 --> 00:56:47,520 Eskisi gibi olamam senden önce. 612 00:56:50,430 --> 00:56:52,000 Görmek? Aşktan bahsetmiyorum. 613 00:56:52,890 --> 00:56:55,090 Rosa...bana bak. 614 00:57:04,930 --> 00:57:06,640 Ben tuvalete gidiyorum. 615 00:57:17,050 --> 00:57:19,440 - Bana bir tane doldurur musun dostum? - Şimdi değil. 616 00:57:22,630 --> 00:57:24,770 Sadece bir tane. Sonra kapatıyoruz. 617 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Sadece bir tane. Ama gerçek bir tane! 618 00:57:28,850 --> 00:57:30,310 Neye varmak istediğimi biliyor musun? 619 00:57:30,310 --> 00:57:32,310 Ne demek istediğimi biliyorsun. 620 00:57:33,080 --> 00:57:35,460 sen olmayacaksın bu aşağılıklarla, 621 00:57:35,540 --> 00:57:36,740 tek sıra dans! 622 00:57:38,520 --> 00:57:41,190 Sen geride kalacaksın senin şu sayacın 623 00:57:41,220 --> 00:57:43,360 ipuçları topluyor. 624 00:57:43,360 --> 00:57:45,910 Hiç yoktan iyidir. Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 625 00:57:45,950 --> 00:57:47,120 İşemeliyim. 626 00:57:47,160 --> 00:57:49,790 İşemek? Neden olmasın? 627 00:57:49,970 --> 00:57:51,960 İşeme doğaldır. 628 00:57:52,100 --> 00:57:53,380 Hükümet gibi değil! 629 00:57:53,800 --> 00:57:56,040 Hükümet doğal değil! 630 00:57:56,080 --> 00:57:57,070 Hükümet 631 00:57:57,500 --> 00:57:58,710 toplum değil. 632 00:57:59,740 --> 00:58:02,160 Hükümet Sınıf ayrımını doğurur. 633 00:58:02,830 --> 00:58:05,920 Ve özgürlüğün yokluğu. 634 00:58:06,670 --> 00:58:09,730 insanları ırkçılığa itiyor. 635 00:58:59,810 --> 00:59:01,260 Sindirim zorluğu mu çekiyorsunuz? 636 00:59:02,010 --> 00:59:03,470 Sağ. 637 00:59:04,430 --> 00:59:07,590 - Bize hizmet ettin mi? - Bira ve kahve, değil mi? 638 00:59:08,440 --> 00:59:09,760 Bana bir iyilik yap. 639 00:59:09,930 --> 00:59:13,240 Git adamı gör Birlikte oturuyordum ve 640 00:59:13,240 --> 00:59:17,470 ...ona sor... Sırf onun dikkatini çekmek için. 641 00:59:17,720 --> 00:59:20,560 - Gittiğimi göremez. - Endişelenmeyin. 642 00:59:28,660 --> 00:59:31,190 Biraz yukarıda bekle. 643 00:59:31,190 --> 00:59:32,180 Hemen döneceğim. 644 00:59:32,180 --> 00:59:34,810 Bağırdığımda "iki bira" git. 645 00:59:36,590 --> 00:59:38,790 Daha fazlası var denizde balık. 646 00:59:50,670 --> 00:59:54,540 - Kahrolsun güç! - Burada sahnede değilsin. 647 00:59:54,540 --> 00:59:56,850 Tek sahne sokak! 648 00:59:56,890 --> 01:00:00,580 O zaman dışarı çık! Cezayir'e ya da Çinhindi'ne gidin. 649 01:00:00,620 --> 01:00:02,860 - Yapılacak çok şey var. - Haklısın! 650 01:00:03,180 --> 01:00:04,950 Ama nedenini bilmiyorsun. 651 01:00:05,020 --> 01:00:06,480 Nedenini bilmiyorsun! 652 01:00:06,870 --> 01:00:11,390 Bunlar zayıf ülkeler. Onların zulme değil özgürlüğe ihtiyaçları var! 653 01:00:11,420 --> 01:00:14,480 - İki bira. -Otorite yok eder. 654 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 şiddetiyle... 655 01:00:16,110 --> 01:00:16,820 Evet tatlım? 656 01:00:17,710 --> 01:00:21,520 İtaat ve düzen için gerekli değil 657 01:00:21,550 --> 01:00:23,550 karşılıklı saygı! 658 01:00:23,650 --> 01:00:25,920 - Bırak beni Dede. - Yeter Dede! 659 01:00:25,990 --> 01:00:28,480 Siyasete harp, benim müşterilerim değil. 660 01:00:28,550 --> 01:00:31,750 O senin müşterin değil. Bilmeni isterim. 661 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 - O benim! - Durmak! 662 01:00:50,090 --> 01:00:52,440 HAYIR! O değil! 663 01:01:00,930 --> 01:01:02,070 Hadi gidelim. 664 01:01:08,250 --> 01:01:12,380 O olup olmaması umurumda değil kalır ya da gider, 665 01:01:12,410 --> 01:01:14,410 Seni bırakmıyorum. 666 01:01:14,790 --> 01:01:16,790 Seninle gelmeyeceğim Julien. 667 01:01:17,240 --> 01:01:19,200 Bana saldırmaya çalıştın. 668 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 Benim için daha kolaydı. 669 01:01:22,150 --> 01:01:24,030 ben her zaman öyleydim doğrudan seninle. 670 01:01:24,070 --> 01:01:25,740 Sen benden vazgeçemezsin böyle! 671 01:01:25,770 --> 01:01:27,130 Bu düpedüz demek. 672 01:01:27,660 --> 01:01:29,540 Ben bunu hak etmiyorum Rosa. 673 01:01:29,540 --> 01:01:30,960 Seninle gelmeyeceğim Julien. 674 01:01:31,780 --> 01:01:32,920 Beni istemiyor musun? 675 01:01:33,700 --> 01:01:34,730 Bana cevap ver! 676 01:01:35,830 --> 01:01:38,320 - Benimle yaşamak ister misin? - Yapamam. 677 01:01:40,840 --> 01:01:42,120 Sana sorduğum bu değildi. 678 01:01:42,800 --> 01:01:44,680 Bana hiçbir şey sorma. 679 01:01:44,720 --> 01:01:46,420 Bırak gideyim. 680 01:01:51,790 --> 01:01:53,430 Gitmek. Umurumda değil. Seni seviyorum. 681 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 Ne kadar sürecek benimle konuşman için mi? 682 01:01:57,480 --> 01:02:00,780 Seni o deli gibi mi yakaladım? Bu mu? 683 01:02:03,520 --> 01:02:06,680 - Seni seviyorum. Anlayamadın mı? - Ben de seni seviyorum. 684 01:02:20,440 --> 01:02:22,710 Benim evime gideceğiz ve bir şeyler bul. 685 01:02:27,620 --> 01:02:30,780 Kimseye zarar veremeyiz. 686 01:02:31,490 --> 01:02:34,010 İkimizin de halletmesi gereken şeyler var. 687 01:02:34,510 --> 01:02:38,320 Sen kendi işini halledersin, ve ben de benimkini halledeceğim. 688 01:02:39,380 --> 01:02:43,360 Bana bir filmi hatırlattı Gilbert'la birlikte izledim. 689 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Her zaman ağladı onu izlediğinde. 690 01:02:46,350 --> 01:02:50,720 Yaklaşık iki kişi aşklarını sınayanlar. 691 01:02:51,790 --> 01:02:55,160 Bu yüzden yollarını ayırmaya karar verirler ve altı ay sonra buluşalım. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,510 Altı ay mı? 693 01:02:58,010 --> 01:03:02,410 Zenginlerdi. Onlar vardı bizden daha büyük sorunlar. 694 01:03:02,550 --> 01:03:07,210 Bana altı gün ver. Benimle tanış Altı gün içinde kafede. 695 01:03:07,390 --> 01:03:11,330 - Bana güveniyor musun? - Başka seçeneğim var mı? 696 01:03:11,330 --> 01:03:13,890 Hayır Julien. Öyle değil. 697 01:03:14,530 --> 01:03:16,020 Güzelce. 698 01:03:18,370 --> 01:03:20,080 Tam güven. 699 01:03:20,150 --> 01:03:23,170 Altı gün içinde o kafede, o masada... 700 01:03:23,240 --> 01:03:25,240 Eğer orada değilsen, bu benim kaybım olacak. 701 01:03:26,790 --> 01:03:29,460 Eğer orada değilsem, bu hiçbir şeyin mümkün olmadığı anlamına gelecektir. 702 01:03:29,780 --> 01:03:31,880 Aşk çiçekleri işler sakin olduğunda. 703 01:03:32,050 --> 01:03:34,330 Uzun sürmeyecek eğer hep kaçmak zorunda kalsaydık. 704 01:03:36,030 --> 01:03:37,710 Ne diyorsun? 705 01:03:37,920 --> 01:03:39,940 - Bu çok saçma. - Hayır. 706 01:03:41,330 --> 01:03:42,650 Hayat bu. 707 01:03:42,680 --> 01:03:44,460 Bilmiyor musun? 708 01:03:44,670 --> 01:03:46,240 Bilmiyorsun. 709 01:03:46,630 --> 01:03:50,180 Altı gün içinde, aynı masada. 710 01:03:50,570 --> 01:03:54,370 Eğer orada değilsem, yapma beni bulmaya çalışma. 711 01:03:54,370 --> 01:03:56,930 Şans eseri bile değil! 712 01:03:59,460 --> 01:04:02,020 Şimdi git. Acele etmek! 713 01:04:04,750 --> 01:04:06,320 Julien! 714 01:04:27,960 --> 01:04:29,700 Rosa! Rosa! 715 01:05:43,810 --> 01:05:45,020 Rosa! 716 01:05:47,220 --> 01:05:48,070 Rosa! 717 01:05:49,140 --> 01:05:50,450 Nihayet! 718 01:05:50,560 --> 01:05:52,300 Şanslısın. 719 01:05:52,550 --> 01:05:54,220 Her yerde seni aradım! 720 01:05:54,260 --> 01:05:56,850 Dede'yi gönderdiler seni korkutmak için! 721 01:05:56,920 --> 01:05:59,090 Biliyorum. Daha az umurumda olamazdı. Gelmek. 722 01:06:00,580 --> 01:06:02,890 Karşılaşacağız Mataf ve Paulo! 723 01:06:02,930 --> 01:06:04,990 - Onlara yalan söyledim. - Korktun mu? 724 01:06:04,990 --> 01:06:08,120 Evet. Ama olmayı bırakacağım istersen kork. 725 01:06:11,670 --> 01:06:13,980 Hala istiyorsun benimle sevişir misin? 726 01:06:14,050 --> 01:06:15,470 Ve nasıl! 727 01:06:20,690 --> 01:06:22,190 Dolapta. 728 01:06:22,900 --> 01:06:25,280 -Jeannot. - Affedersin. 729 01:06:28,510 --> 01:06:30,510 50.000 broşür. Bu yeterli mi? 730 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 Bolca. 731 01:06:34,380 --> 01:06:35,660 Bu da ne? 732 01:06:36,260 --> 01:06:38,860 - Muştalar. - Onları yanına al. 733 01:06:39,320 --> 01:06:41,410 -Gilbert! - Evet? 734 01:06:46,390 --> 01:06:48,450 - Ben Pierrot. - Ne istiyor? 735 01:06:48,450 --> 01:06:50,410 - Randevusu var. - Buraya gel. 736 01:06:50,660 --> 01:06:53,110 Malları gizle yarın geceye kadar. 737 01:06:53,500 --> 01:06:57,340 Biri beni sorarsa 48 saatliğine yokum. 738 01:07:14,680 --> 01:07:16,710 - Yolda. - Harika. 739 01:07:17,600 --> 01:07:19,520 Süslü! 740 01:07:19,590 --> 01:07:21,720 taşıyorum en iyisinden başka bir şey değil. 741 01:07:22,180 --> 01:07:23,740 Çok şık. 742 01:07:29,000 --> 01:07:30,070 Ne kadar? 743 01:07:30,180 --> 01:07:31,350 60. 744 01:07:32,990 --> 01:07:34,370 Yapamam Pierrot. 745 01:07:34,440 --> 01:07:36,860 İşte 30.000. Daha yükseğe çıkamam. 746 01:07:36,900 --> 01:07:38,900 - Burada para kaybediyorum. - Biliyorum. 747 01:07:39,240 --> 01:07:41,550 geri kalanını sana ödeyeceğim nakit olarak veya sunulan hizmetlerle. 748 01:07:41,550 --> 01:07:43,550 - Aslında... - Zaten. 749 01:07:44,320 --> 01:07:47,100 - Gilbert, Paulo ve Mataf. - Onlara ne istediklerini sor. 750 01:07:47,130 --> 01:07:48,060 Bu yüzden? 751 01:07:48,130 --> 01:07:51,720 Kürkü bırakıyorum. bir tane aldım sauna ve onu işletmesi için bir adam tuttum. 752 01:07:51,790 --> 01:07:53,350 O iyi mi? 753 01:07:53,460 --> 01:07:55,020 diyeceğim. 754 01:07:56,160 --> 01:07:58,650 yağlamam lazım yine de herkesin avuçları. 755 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 - Rosa'yı gördüler. - Ve? 756 01:08:00,030 --> 01:08:02,090 Otele gitti çocukla. 757 01:08:04,550 --> 01:08:07,990 Onlara hiçbir şey yapmamalarını söyle. Ben ilgileneceğim. 758 01:08:08,990 --> 01:08:11,340 Gerisini söyle bana senin masalından. 759 01:08:12,470 --> 01:08:14,470 O güvenebileceğim biri. 760 01:08:14,530 --> 01:08:17,340 onunla iyi anlaşıyorum pek çok düzeyde. 761 01:08:17,380 --> 01:08:18,910 Ne demek istediğimi biliyor musun? 762 01:08:19,690 --> 01:08:21,140 Sadece o tamamen meteliksiz. 763 01:08:21,180 --> 01:08:25,370 Ona borç vermeye devam ediyorum ve başkentimi yiyip bitiriyorum. 764 01:08:26,160 --> 01:08:28,640 Uzun vadede... 765 01:08:36,430 --> 01:08:37,740 Gördün mü? 766 01:08:39,700 --> 01:08:42,040 Kadınların meselesi bu. 767 01:08:43,110 --> 01:08:44,600 Dokunmak. 768 01:08:48,160 --> 01:08:50,750 İpek bizi daha da çıplak kılıyor. 769 01:08:51,890 --> 01:08:54,980 Bunu sadece Gilbert'la giyiyorum. Müşterilerle asla. 770 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Kırmayın! 771 01:09:00,420 --> 01:09:01,770 Yavaşça dokunun. 772 01:09:03,870 --> 01:09:05,710 Tekrar uzan. 773 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 Her şey yolunda zevk hakkında. 774 01:09:35,360 --> 01:09:37,490 Bunu bana erkekler öğretti. 775 01:09:38,770 --> 01:09:40,260 Her şey yolunda. 776 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 Unutmayacak mısın? 777 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Şimdi beni soyun. 778 01:11:27,810 --> 01:11:29,230 Yavaşça. 779 01:11:30,300 --> 01:11:32,890 Ne kadar acele edersen, ne kadar çok zevk kaybedersen. 780 01:12:29,870 --> 01:12:31,610 Şimdi yanıma gel. 781 01:13:36,430 --> 01:13:38,320 asla yapamayacağım seni unut. 782 01:13:39,850 --> 01:13:41,910 Sadece biliyordum. 783 01:13:46,670 --> 01:13:48,310 Haklıydım. 784 01:14:48,980 --> 01:14:51,570 - Neden uyumama izin verdin? - Sana bakmak için. 785 01:14:51,640 --> 01:14:53,600 Seni daha iyi hatırlamak için. 786 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 Güneş doğuyor... 787 01:15:18,760 --> 01:15:19,930 İşte. 788 01:15:21,820 --> 01:15:23,060 Onu geri koy. 789 01:15:24,090 --> 01:15:25,510 ısrar ediyorum. 790 01:15:25,900 --> 01:15:28,570 Başka zaman. Bugün değil. 791 01:15:28,570 --> 01:15:31,020 Sen götürüyorsun zevkimin bir parçası. 792 01:15:31,020 --> 01:15:32,480 Böylece? 793 01:16:12,070 --> 01:16:13,740 Şimdi giyinmen lazım. 794 01:16:17,580 --> 01:16:20,960 - Birini mi bekliyorsun? - Bunu söyleyebilirsin. 795 01:16:21,810 --> 01:16:23,520 Parayı ne yaptın? 796 01:16:23,660 --> 01:16:25,660 Onu yığınınıza ekledim. 797 01:16:27,140 --> 01:16:28,560 Geri al. 798 01:16:28,880 --> 01:16:29,950 Neden? 799 01:16:31,410 --> 01:16:33,220 Çünkü bana yardım edeceksin. 800 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Gerçekten mi? 801 01:16:43,490 --> 01:16:45,300 Bana büyük bir iyilik yapacaksın. 802 01:16:45,370 --> 01:16:46,800 Ne istersen. 803 01:16:50,810 --> 01:16:53,090 - Yemin eder misin? - Tamam. 804 01:16:54,010 --> 01:16:55,970 Bundan sonra geri dönüş yok. 805 01:16:56,640 --> 01:16:57,960 Yemin ederim. 806 01:17:01,010 --> 01:17:02,360 Bezi açın. 807 01:17:04,600 --> 01:17:05,670 Al onu. 808 01:17:06,380 --> 01:17:08,120 Bezi etrafında tutun. 809 01:17:17,010 --> 01:17:19,210 - Ne oynuyoruz? - Oynamıyoruz. 810 01:17:19,740 --> 01:17:23,260 İşin bittiğinde seni istiyorum her şeyi silmek için. 811 01:17:23,720 --> 01:17:26,420 Mobilyalar, yatak, kapı kolu. 812 01:17:26,420 --> 01:17:27,380 Rosa mı? 813 01:17:28,410 --> 01:17:30,120 - Korktun mu? - Hayır. 814 01:17:30,900 --> 01:17:32,250 Anlamıyorum. 815 01:17:34,030 --> 01:17:34,990 Burada. 816 01:17:35,270 --> 01:17:36,700 Bu bıçağı görüyor musun? 817 01:17:37,190 --> 01:17:39,930 beni sırtımdan bıçaklamanı istiyorum mide bir anda düştü. 818 01:17:40,320 --> 01:17:41,640 Anladın mı? 819 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 Biri aniden düştü. 820 01:17:44,090 --> 01:17:45,160 Ben asla... 821 01:17:45,160 --> 01:17:46,830 Evet! Mühim değil. 822 01:17:47,930 --> 01:17:50,630 Korkma. Ölmek değil. 823 01:17:50,950 --> 01:17:52,650 Bir şansa sahip olmaktır. 824 01:17:53,650 --> 01:17:55,070 Elli elli bir şans. 825 01:17:55,360 --> 01:17:56,560 Açıkla, Rosa. 826 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 Lütfen açıklayın. 827 01:17:59,830 --> 01:18:01,110 Yemin ettin. 828 01:18:02,360 --> 01:18:04,630 Git, kapıyı kilitle, aşağıya in, 829 01:18:04,670 --> 01:18:07,400 görülmeden çıkmak, sana anahtarı atmışım gibi davran, 830 01:18:07,400 --> 01:18:09,610 resepsiyona git, onlara anahtarı ver, 831 01:18:09,610 --> 01:18:12,520 gelip beni görecekler, acele edecekler hastaneye, 832 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 endişelenme... 833 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Seni bekledik Gilbert. 834 01:19:07,820 --> 01:19:10,770 - Görmek? Yukarı çıkmadık. - Bu en iyisi. 835 01:19:10,850 --> 01:19:12,620 Bu konuda her zaman net olduk. 836 01:19:12,620 --> 01:19:15,080 - Rosa bana cevap veriyor. - Reşit olmayan biriyle riskli. 837 01:19:15,110 --> 01:19:16,280 Acele etmek! 838 01:19:19,840 --> 01:19:22,330 - Yaralı. - Dede miydi? 839 01:19:22,360 --> 01:19:24,320 Mataf, doktoru çağır! 840 01:19:24,350 --> 01:19:26,700 - Bunu bana neden yaptı? - Ne tatlım? 841 01:19:43,010 --> 01:19:44,500 Gilbert... 842 01:19:44,580 --> 01:19:45,960 Kendine geliyor. 843 01:19:49,910 --> 01:19:52,430 - O nasıl? - İyi değil. 844 01:20:10,520 --> 01:20:12,520 Binde bir dedin. 845 01:20:13,790 --> 01:20:15,990 Saat elli elli. 846 01:20:16,780 --> 01:20:18,200 Hiçbir şey söyleme. 847 01:20:18,270 --> 01:20:20,440 - Konuşmayı ben yapacağım. - Tamam... 848 01:20:27,120 --> 01:20:28,470 Beğendin mi? 849 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 Bu sana hediyem. 850 01:20:30,390 --> 01:20:32,240 Doğum günüm geçti. 851 01:20:32,770 --> 01:20:36,890 Doğum günün için değil. Özgürlüğünü kutlamak için. 852 01:20:37,820 --> 01:20:39,520 Çok ateşliyim... 853 01:20:41,160 --> 01:20:42,720 Boğuluyorum. 854 01:20:43,400 --> 01:20:45,140 Bana inanmamalıydın. 855 01:20:45,170 --> 01:20:47,380 Dinlememeliydin. 856 01:20:49,080 --> 01:20:51,540 konuşuruz kendimize önem vermek. 857 01:20:52,600 --> 01:20:54,130 Bunu empoze etmek. 858 01:20:54,200 --> 01:20:57,760 Her zaman inandım Bana söylediğin şeyi Gilbert. 859 01:20:58,000 --> 01:20:59,890 Bana her zaman iyi hizmet etti. 860 01:21:03,160 --> 01:21:05,160 Saat kaç? 861 01:21:05,330 --> 01:21:06,750 Dokuz. 862 01:21:07,350 --> 01:21:08,950 Bu yüzden... 863 01:21:10,190 --> 01:21:14,100 Şimdiden sıcaklığını hissediyorum. 864 01:21:14,140 --> 01:21:17,160 - Pencereyi aç doktor. - Bu iyi bir fikir değil Rosa. 865 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Hadi uyu. Benim için. 866 01:21:22,210 --> 01:21:23,740 Çok korkuyorum. 867 01:21:23,810 --> 01:21:25,230 Neyden? 868 01:21:28,930 --> 01:21:30,630 Yaşlandın... 869 01:21:32,200 --> 01:21:33,470 Beni öp. 870 01:21:37,880 --> 01:21:39,590 Bırak onu. 871 01:21:55,970 --> 01:21:57,470 Havaya ihtiyacım var. 872 01:22:02,510 --> 01:22:04,400 Pencere... 873 01:22:04,890 --> 01:22:06,170 Lütfen doktor.